domingo, 23 de junio de 2013

Muestra de cine indígena de Bolivia y Brasil



Por primera vez en las ciudades de La Paz y Santa Cruz de la Sierra se presenta una muestra audiovisual conjunta y representativa de las miradas indígenas originarias de Brasil y Bolivia. La muestra reúne películas que retratan diferentes facetas de los pueblos indígenas y originarios de ambos países, su realidad, derechos y propuestas. Se desarrollará del 25 al 28 de junio. 

En esta oportunidad se contará además con la presencia de realizadores indígenas de ambos países, como Zezinho Yube, destacado cineasta que llega desde la región del Acre en Brasil, uno de los más representativos exponentes de la producción de Video en las Aldeas. Ésta es una iniciativa que surge a principios de los 90 y que se ha destacado por una amplia producción audiovisual que retrata la diversidad de culturas que habitan el extenso territorio de Brasil y que, tras siglos de exterminio y marginación, hoy están revitalizándose haciendo uso del cine y el video.

Por su parte se presenta una selección de producciones de cineastas indígenas originarios campesinos de Bolivia que se han realizado en el marco del Sistema Plurinacional de Comunicación Indígena Originario Campesino Intercultural, que lleva más de 15 años de un destacado trabajo en todo el país.

Las muestras audiovisuales tendrán lugar en la ciudad de La Paz los días 25 y 26 de junio en la Cinemateca Boliviana, a partir de horas 19:30; y en la ciudad de Santa Cruz los días 27 y 28 de junio, en el Centro Cultural de Santa Cruz. En ambas ciudades, las exhibiciones comienzan a las 19:00 hrs. y el ingreso es libre. Paralelamente, se tendrán espacios de intercambio entre Brasil y Bolivia, charlas con el realizador Zezinho Yube, encuentro con cineastas bolivianos y estudiantes, tanto en La Paz como en Santa Cruz.

Estas actividades cuentan con el auspicio y organización de la Embajada de Brasil en Bolivia, Centro de Formación y Realización Cinematográfica CEFREC, Coordinadora Audiovisual Indígena Originaria de Bolivia CAIB, la Fundación Cinemateca Boliviana y el Centro Cultural de Santa Cruz.


Video en las Aldeas

Es una experiencia de capacitación y producción audiovisual desarrollada en Brasil con el objetivo de promover el encuentro del indígena con su imagen; por medio de esta iniciativa, se busca hacer del video un instrumento de expresión de la identidad de los pueblos indígenas, así como un reflejo de la visión que tienen de sí mismos y del mundo.

El proyecto, iniciado en los Años 90 por Vincent Carelli, comprende la formación de realizadores indígenas en el uso de los medios audiovisuales, la producción de documentales sobre temas de importancia para las comunidades indígenas y la difusión y recopilación de los materiales producidos. Las producciones resultantes están clasificadas según su temática y objetivos de la siguiente manera:

Video en las aldeas: procesos de apropiación y uso del video por diferentes comunidades. Encuentros: encuentros e intercambio entre pueblos que se conocieron a través del video.  Rituales: una manera de abordar rituales y tradiciones culturales con la participación indígena. Realizadores indígenas: documentales realizados en el transcurrir de los talleres de capacitación. "Programa Indígena": una serie de cuatro programas para la televisión educativa en donde, además de personajes, los indígenas son co-realizadores y presentadores. Conflictos Amazónicos: conflictos en la Amazonía y experiencias con el desarrollo sustentable en las áreas indígenas. Indígenas en Brasil: una serie de diez videos realizados para TV Escola (canal de televisión educativa perteneciente al Ministerio de Educación) que presenta un perfil de la realidad indígena contemporánea. 

El proyecto Video en las aldeas ha posibilitado que diversos pueblos indígenas de Brasil filmen sus realidades y divulguen sus trabajos en fortalecimiento de sus identidades. La estrategia básica de esta iniciativa es la capacitación; a través de talleres nacionales y regionales, los indígenas aprenden y discuten juntos la forma de expresar su realidad para su pueblo y para el mundo a través del video. Las producciones además han sido utilizadas como material de apoyo para maestros y estudiantes de Enseñanza Fundamental y Media de todo el país.

El intercambio entre las experiencias de diversas comunidades y la cantidad de videos producidos posibilita la implementación de una red de distribución y acervo de los videos, además de una escuela de formación de audiovisual a comunidades indígenas, con apoyo de otras instituciones.

Hoy trabaja fuertemente como instrumento que permite revisar las imágenes y representaciones indígenas del Brasil junto a la sociedad nacional e internacional, a través de sus propias manifestaciones y miradas particulares. Además del fortalecimiento de las tradiciones indígenas y la preservación de la memoria oral de cada comunidad, los videos ayudan también a reconocer el uso de lenguaje propio y de las lenguas originales. 


Sistema Plurinacional de Comunicación Indígena Originario Campesino Intercultural de Bolivia

Nacido como “Plan Nacional Indígena Originario de Comunicación Audiovisual”, hoy se constituye en el Sistema Plurinacional de Comunicación Indígena Originario Campesino Intercultural de Bolivia,por la decisión e impulso de las 5 confederaciones indígenas, originarias y campesinas nacionales de Bolivia: la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB), la Confederación Sindical de Comunidades Interculturales de Bolivia (CSCIB), la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), el Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qollasuyo (CONAMAQ) y la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias de Bolivia Bartolina Sisa (CNMCIOB-BS). El sistema es desarrollado por el Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC) y la Coordinadora Audiovisual Indígena Originaria de Bolivia (CAIB). Se fundó en 1996 en el marco del V Festival Americano de Cine y Video de los Pueblos Indígenas, evento internacional impulsado por la Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de Pueblos Indígenas (CLACPI).

Es el proceso de comunicación indígena de mayor relevancia en Bolivia y una de las más completas e importantes a nivel continental. Tiene más de 15 años de vida y es protagonizado por comunicadoras y comunicadores indígenas de las tierras altas y bajas, del chaco, la amazonía y el altiplano boliviano que desde 1996-97, con cámaras de video en mano, micrófonos y otras herramientas más, testimonian el potenciamiento y rescate de la memoria histórica y cultural, así como la lucha por sus derechos y territorios; de igual forma vienen recorriendo comunidades y llegando a los lugares más lejanos para establecer los puentes del dialogo entre las culturas, de la reflexión y el análisis; del fortalecimiento de la propia identidad, de reflexión de la realidad y de la búsqueda de una transformación de la sociedad desde la descolonización, de interpelación y necesidad de contacto con la sociedad no indígena.

Un uso combinado de medios y herramientas donde convive la expresión desde lo audiovisual, las nuevas tecnologías y el tan extendido uso, que es histórico en el Estado Plurinacional de Bolivia, de la importante presencia de la radio comunitaria.

Ha desarrollado una amplia labor que incluye la capacitación de centenares de representantes de las organizaciones y comunidades en comunicación, liderazgo y derechos; producción de mensajes en video televisión y radio, programas en medios de alcance nacional, campañas comunitarias de difusión y reflexión y jornadas audiovisuales en ciudades y la creación y refuerzo de espacios y medios de comunicación al servicio de los pueblos indígenas originarios y campesinos.

Hasta el momento se han elaborado, como ejemplo de este proceso y su potencialidad, más de 400 producciones en géneros como documental, ficción, docuficción, videos educativos, video carta entre otros; además de más de 600 programas de televisión.  La producción radiofónica de programas pregrabados, como microprogramas, dramatizados, series, cuñas, etc., superan los 500 títulos.

viernes, 21 de junio de 2013

Programa 10: Elis Regina y Caetano Veloso

Programa 010 - Ciclo II Sonidos de Brasil (2013) Fecha de emisión 02.05.2013.
Grabación y emisión: Radio París La Paz 106.9 FM. Domingos 08:30 y 17:30 hrs.

Un programa dedicado a explorar la geografía musical de Brasil. Desde los estudios de Radio París La Paz. 





miércoles, 5 de junio de 2013

Programa 9: Luiza Possi y Zizi Possi.


Programa 09 - Ciclo II Sonidos de Brasil (2013) Fecha de emisión 26.05.2013.
Grabación y emisión: Radio París La Paz 106.9 FM. Domingos 08:30 y 17:30 hrs.


Programa 8: Arto Lindsay y Marisa Monte



Programa 07 - Ciclo II Sonidos de Brasil (2013) Fecha de emisión 19.05.2013.
Grabación y emisión: Radio París La Paz 106.9 FM. Domingos 08:30 y 17:30 hrs.

miércoles, 22 de mayo de 2013

Encuentro Brasil - Bolivia: Nuestros pueblos danzan

Jueves 23 de mayo | Ingreso libre | Museo Nacional de Etnografía y Folklore

(Calle Ingavi n° 916, esq. Jenaro Sanjinés)




10:00

- Bienvenida Elvira Espejo (Directora MUSEF)

10:15

- Dolores Charaly Mayorga, "Proceso de Declaratoria y Plan Decenal de Salvaguardia del Carnaval de Oruro" (Bolivia)

10:50

- Marcelo Misailidis "Carnaval: De sus bases teóricas al actual formato performático" (Brasil)

11:30

- Jacinto Quispaya "Organización y Desarrollo del Carnaval de Oruro" (Bolivia)

12:00 intérvalo almuerzo

15:00

- Andres Zaratti Chevarria "Anata-Carnaval Paceño" (Bolivia)

15:40

- Junior Schall "Barração La Fábrica de los sueños - Vamos a construir un Carnaval!" (Brasil)

16:20

- Fernando Valencia "Gran Poder: Fiesta Mayor de los Andes"

17:00 Intérvalo cafe

17:15

- Felipe Ferreira "Brasil y sus carnavales" (Brasil)

17:50

- Johnny Guerreros "La consolidación de la fiesta del Señor Jesús del Gran Poder en la ciudad de La Paz" (Bolivia)

18:30

Cleverth Carlos Cárdenas "Gran Poder" Musef (Bolivia)

19:00

Conclusiones y clausura.







SOBRE LOS EXPOSITORES

BRASIL


Luiz Felipe Ferreira, Profesor del Instituto de Artes y Coordinador del Centro de referencia del Carnaval de la Universidad del Estado de Río de Janeiro.

Junior Schall, Director del carnaval de escuelas de samba del grupo especial de Río de Janeiro y de São Paulo.

Marcelo Misailidis, coreógrafo de escuelas de samba del grupo especial de Río.



BOLIVIA

Jacinto Quispaya, Presidente de la Asociación de Conjuntos Folklóricos del Carnaval de Oruro - ACFO.


Dolores Charaly Mayorga, Técnico antropológo de la Unidad de Patrimonio Inmaterial del Ministerio de Culturas y Turismo del Estado Plurinacional de Bolivia.


Johnny Guerreros Burgoa, Técnico antropológo historiador de la Unidad de Patrimonio Inmaterial del Ministerio de Culturas y Turismo del Estado Plurinacional de Bolivia.


Cleverth Carlos Cárdenas Plaza, Investigador Museo de Etnografía y Folclore MUSEF.


Fernando Valencia, Presidente de la Asociación de Conjuntos Folklóricos de Gran Poder,

Andres Zaratti Chevarria, Director de Promoción Cultural - Oficialia Mayor de Culturas GAMLP.



Programa 7: Roberta Campos



Programa 07 - Ciclo II Sonidos de Brasil (2013) Fecha de emisión 19.05.2013.
Grabación y emisión: Radio París La Paz 106.9 FM. Domingos 08:30 y 17:30 hrs.

martes, 14 de mayo de 2013

Programa 6: Cibelle Cavalli, Thalma da Freitas y Paulinho Moska





Programa 06 - Ciclo II Sonidos de Brasil (2013) Fecha de emisión 12.05.2013.
Grabación y emisión: Radio París La Paz 106.9 FM. Domingos 08:30 y 17:30 hrs.